几年前,我在大型建筑项目翻译部工作时,结识了Vivi。她在澳洲留学读大一,回家过暑假。
正巧翻译部有一个实习口译空缺,为丹麦设计师担任翻译。
Vivi已经满18岁,大学学的是建筑专业,我们就让她来实习了。
借用男生小谭的话说,这姑娘举手投足之间,都自带新时代女神气质。她小小年纪,已经旅行了20个国家。
不过没几天,有人发现不对劲了:
为什么在户外翻译需要她时,她以天气炎热,身体不适,待在车里不出来;
下班是五点钟,她人已不见了,据说去参加party了;
她对A吐槽B,反过来又和A、B一起吐槽C。
没到两周,Vivi跑来哭诉:“这是我第一份实习,心好累。坚持不下去了,希望你帮我写实习表现报告,写好一点啊。”
过了几天,她妈妈来帮她领实习报告。
妈妈一屁股坐在沙发上,“我们Vivi说压力很大。你知道她是个小孩子,不要把那么重的任务给她啊。你怎么想的?还有一些同事,经常派发任务给她。”
Vivi妈妈掷地有声,一幅霸道女总裁不容反驳的模样。
她妈妈不假思索的质问,让我顿时找到了Vivi性格的来源。
Vivi畏惧吃苦,“聪明”逃离工作现场,看来有妈妈的精神庇护,造就了她小鸟依人的弱者风格;
她妈妈对她宠溺有加,不问原因就把责任推给别人,说明在家庭中也是特别尊崇女儿意见。
Vivi背后议论同事,带着任性公主的性子;而她妈妈更厉害,当面指责,以命令的语气和人交流。