引子、原典英语与黑猫有声系列
在深圳有一个人徐火辉,出了一本书《徐老师原典英语自学法》,提出了一种英语自学方法“原典法”,有很多人照做了,效果很好,现在还开展了培训教育。[S1-S4]乔登儿童英语学习小学低年级版1.27G
原典法,为通俗且便捷记忆,又被简称为321X 法。其高度简化的助记公式如下:
(1)聆听先行:不阅读文本直接聆听英语素材>3遍,多听有益;儿童可以边玩边听,或称伴随聆听/同步聆听,十二三岁以上的学习者,可以伴随聆听,但每天要抽出两个15分钟,专注聆听。
(2)阅读紧跟:认真阅读 2-3 遍,不必再多;
(3)循环聆听:再次聆听英语素材 >1 遍,方法同步骤 1。
(4)扩展训练: 选择酷爱的段落,精听、精读、跟读、朗诵与复述、口语和模仿写作训练,打通听说读写四大基本功。
徐火辉非常推荐初学者听《黑猫有声系列》,目前他的培训班也会用黑猫系列书的内容做教材。因为他的推荐,很多人了解并学习了《黑猫有声系列》。
所以现在就让我们来了解一下《黑猫有声系列》。黑猫英语的官网是https://www.blackcat-cideb.com/en/。
一、综述
意大利黑猫出版社Black Cat Publishing系列有三大部分,分别是Early Reads,Green Apple, Reading & Training。
《Black Cat Publishing Earlyreads》系列,初级,Levels 1-5,共5个级别,2018年截止已经有41本了,依然在不断增加中。适合4-12岁的幼儿小学生。目前网上电子资源有29本,
《Black Cat Publishing Green Apple》系列,中级,3个级别分别为starter,step1,step2,难度涵盖了小学到高中阶段。网上电子资源有50本。
《Black Cat Publishing Reading & Training》系列,高级,Steps 1-6,共6个级别,共120多本,适合大学及成人。网上电子资源有43本。
《Black Cat有声名著阶梯阅读系列》,共1-6级,64本,它杂糅了上面的中级和高级两个系列,网上电子资源有40本,难度涵盖了小学到大学阶段。
二、Earlyreads介绍
Earlyreads系列,共分为5个级别,出版社每年都加入一些新书。网上电子版有29本,每个级别书的数量不等,适合4~12岁刚接触英语至小学阶段的孩子。
从丑小鸭到阿里巴巴,大多是耳熟能详的名著童话。图文并茂,所配的插画风格也很漂亮。前三个Level类似于绘本,适合做桥梁书看,4、5两个level适合做初级章节书用。从丑小鸭到阿里巴巴,大多是耳熟能详的名著童话。图文并茂,所配的插画风格也很漂亮。前三个Level类似于绘本,适合做桥梁书看,4、5两个level适合做初级章节书用。
这套分级读物,经过英文儿歌、动画启蒙的三四岁的小孩子,只要认识2、300个词汇,就可以拿来用,教材主张的是通过听、读故事掌握英语,进而再学会单词。口语不错的家长可以读给孩子听,您也可以选择使用配套音频来让孩子接触原汁原味的英语。
建议家长每天在孩子睡前,播放或者朗读英文、汉语双语故事给孩子听,天天听,从小(幼儿及小学)养成习惯,孩子一辈子受益;至少孩子初高中时,家长不会为孩子的语文、英语学习操心。
Black cat 的这套材料设计得很细致,每篇故事结束,会有一些和故事相关的游戏,如填空、字谜、歌谣等;其后是图画词典,就这个故事中出现的一些生词,配上图做成的简单词典(这一点很类似国外小学教材的做法),趁热打铁记单词,形象又生动。
三、Black Cat有声名著阶梯阅读系列系列介绍
由华东师范大学出版社由商务印书馆(香港)引进出版的《Black Cat有声名著阶梯阅读系列》,一共64册,杂糅了中级和高级两个系列,所以造成了分级不明显。因为版权原因已经不再出版。
网络上的电子版也不够全面。
Level 1适合四、五、六年级的学生使用,Level 2适合七年级的学生使用,Level 3适合八年级的学生使用,Level 4适合九年级的学生使用,Level 5,Level 6适合高中生及大学生使用。
《Black Cat有声名著阶梯阅读系列》系列丛书可分为以下六类:智慧侦探故事、经典现代科幻、彩色文学名著、幽默童话故事、异域开发探险、神秘鬼魅传奇。取材于各种体裁的英美经典小说或故事。故事均配由英美本土专业演员录制的全文录音,背景音乐等设计精良。且每个录音片段为5-8分钟,利于听书。每个故事的背景信息,包含了丰富的文化信息和相关资源,大大延伸了阅读范围。
原典英语教你选素材
1 入门和初级系列
⑴.《伊索寓言》系列,外研社出版,共30本有声书,每个故事都配有音频、视频和文本。视频为FLASH动画制作,画面生动,易于激发学生的学习兴趣。
⑵. 轻松英语名作欣赏(小学版),外研社出版,共5级20本,全文分角色朗读,每本书还配备了歌曲,音频质量高。
⑶.意大利CIDEB – Black Cat Publishing 出版的Earlyreads系列,共5级41本,有声绘本书,朗诵优美。难度与轻松英语小学版相近。国内互联网上有分享。
⑷. 书虫美绘光盘版系列,共5级42本。分角色朗读,背景配乐悦耳。难度与轻松英语小学版大体相当。
2 中级系列
⑴.Magic TreeHouse系列。当代美国女作家Mary PopeOsborne创作的魔幻故事,为世界各国儿童喜爱,自1992年第一本故事书出版以来,发行量已超过1.5亿册,被翻译成30多种文字。该故事系列截止2014年共有52本,分两个子系列,前28本与后24本。该系列特别适合于小学学童。[1]
⑵. 黑猫英语Black Cat有声名著阶梯阅读,2004年由华东师范大学出版社引进、教育部《国家英语课程标准》专家组组长陈琳教授推荐。它与前述意大利版的Earlyreads 属一个大系列,既有精选的简写版世界经典作品,又有富有创意的现代作品;既有脍炙人口的小说戏剧,又有非小说类的文化知识读物。国内引进的共分6个级别,系列难度进阶设计合理,并附有扩展练习,适合学习者循序渐进。根据作品原作者国籍,朗诵分别为英音或美音,朗诵质量高。该系列的缺点是分级跨度不够宽,终点难度偏低,且4级以上音频不全。
⑶. 意大利CIDEB – Black Cat Publishing 出版的 Reading andTraining系列,共6级。它实际上就是Black Cat有声名著阶梯阅的重叠及向上衔接系列。国内网络上已有分享。
⑷. 轻松英语名作欣赏(中学版),外研社出版,共5级44本,音频齐全且质量高。
⑸. Password Readers系列,由新东方引进,共5级44本,全系列均由广播剧分角色录音。引人入胜。
⑹. 书虫全系列里第四级以上的故事书。
⑺. VOA英语系列,分慢速与常速两大类,为国内高校师生偏好。VOA慢速英语除语速慢之外,用词量有严格限制,句型简单,朗读者为大师级播音员,是中级程度学习者较好的听力和口语学习素材;它的主要优势为内容覆盖面广且时效性好,包括科技、农业、教育、经济、历史、社会、健康与医疗等不同领域的专题节目,可弥补经典文学作品的局限。其主要缺陷是(非故事类素材)朗诵欠缺情感注入,因此通常并非外语入门学习的首选。VOA 自建的英语学习专用网站提供了多种远程支持,使用便利,网址是:http://www.51voa.com/
一般说来说来美英等国本土少儿原版有声书,大体八岁以上程度的,以及英美中学生使用的系列各学科教材,只要配有音频或视频,都是适用的中级或中高级原典素材。
3 高级系列
各种非少儿年龄段的有声书、影视、新闻、原版公开课等等,都可以用作高级系列。